1 00:00:15,980 --> 00:00:19,350 What stains can be dyed? 2 00:00:31,120 --> 00:00:36,260 Time oozes out from the inside 3 00:00:42,300 --> 00:00:46,070 of our relationships, burdens and understandings. 4 00:00:57,850 --> 00:01:01,870 Which color will you smear? 5 00:01:08,430 --> 00:01:13,350 What color will you choose? 6 00:01:39,590 --> 00:01:43,920 I am lost in my thought as the days pass me by 7 00:01:39,590 --> 00:01:43,920 Meutsuri Shiteru Hibi Are Kore 8 00:01:44,200 --> 00:01:48,060 No one has yet to realize my madness 9 00:01:44,200 --> 00:01:48,060 Daremo Kidukanai Kurai 10 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 11 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 12 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 13 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 14 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 15 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 16 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 17 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 18 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 19 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 20 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 21 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 of the 22 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Reprimanded Dog 23 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Blood 24 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 of the 25 00:01:46,510 --> 00:01:52,770 Reprimanded Dog 26 00:01:48,750 --> 00:01:53,080 The crimson liquid trails down my goosey skin 27 00:01:48,750 --> 00:01:53,080 Awadatsu Hada wo Tsutai Ochiru CRIMSON 28 00:01:53,270 --> 00:01:57,270 Why do you wish for another punishment? 29 00:01:53,270 --> 00:01:57,270 Why do you want Atarashii Batsu wo 30 00:01:57,900 --> 00:02:02,020 These sweet scents floating with "blood" 31 00:01:57,900 --> 00:02:02,020 Tadayou Amai Kaori wo Tada 32 00:02:02,510 --> 00:02:06,580 Let the fragrances idle and drift about freely as I hoped they would 33 00:02:02,510 --> 00:02:06,580 Asobasete Itai Dake Nano sa 34 00:02:07,080 --> 00:02:14,260 Now please, hurry and pierce through me! 35 00:02:07,080 --> 00:02:14,260 Dareka Boku wo Hayaku Uchinuite yo 36 00:02:14,640 --> 00:02:19,410 Shoot me and put visible holes through my body 37 00:02:14,640 --> 00:02:19,410 Shoot me Kantsuushita Juusou Ana ga Aku Hodo 38 00:02:19,630 --> 00:02:23,880 Squeeze the thorny pistol grip, 39 00:02:19,630 --> 00:02:23,880 Toge Darake no GRIP Nigiritsubuse 40 00:02:24,240 --> 00:02:29,650 load the bullets that resemble red rosebuds, 41 00:02:24,240 --> 00:02:29,650 Osanai Mada Tsubomi no You na Dangan de 42 00:02:29,920 --> 00:02:33,760 and let me shoot through the flower! 43 00:02:29,920 --> 00:02:33,760 Let me shoot through the flower! 44 00:02:34,500 --> 00:02:38,200 Smear this world in rose! 45 00:02:34,500 --> 00:02:38,200 Bara-iro ni Somare 46 00:03:44,460 --> 00:03:46,750 You're— Keisuke?! 47 00:03:53,270 --> 00:03:54,660 A-Akira?! 48 00:03:56,050 --> 00:03:59,140 What're you doing here? 49 00:04:00,740 --> 00:04:02,770 I thought you might be here. 50 00:04:02,770 --> 00:04:04,370 That's not what I'm meant. 51 00:04:07,070 --> 00:04:09,150 I was just so worried about you... 52 00:04:09,970 --> 00:04:11,440 So you followed me? 53 00:04:12,610 --> 00:04:13,280 Yeah. 54 00:04:16,640 --> 00:04:19,000 I'm glad you're safe at least. 55 00:04:19,000 --> 00:04:20,940 I did run into some trouble. 56 00:04:20,940 --> 00:04:23,000 But I ran and managed to escape. 57 00:04:26,330 --> 00:04:28,640 You shouldn't be here. 58 00:04:30,430 --> 00:04:34,220 But I thought if there was any way I could help... 59 00:04:34,590 --> 00:04:36,510 This isn't a game. 60 00:04:36,510 --> 00:04:38,180 I don't need your help. 61 00:04:39,560 --> 00:04:41,390 I'm not leaving! 62 00:04:43,380 --> 00:04:45,690 I don't even know how to get back. 63 00:04:53,230 --> 00:04:55,280 I won't go back. 64 00:04:58,070 --> 00:04:59,520 Fine. 65 00:05:00,080 --> 00:05:01,030 Ok. 66 00:05:05,750 --> 00:05:07,710 Thanks, Akira. 67 00:05:38,740 --> 00:05:39,950 Akira? 68 00:05:40,640 --> 00:05:41,530 I'm heading out. 69 00:05:42,350 --> 00:05:44,120 Where are you going? 70 00:05:44,740 --> 00:05:46,200 Igra, of course. 71 00:05:46,760 --> 00:05:48,040 I've got some tags, after all. 72 00:05:50,670 --> 00:05:54,250 If you lose, you may end up dying, huh? 73 00:05:54,260 --> 00:05:55,540 Didn't I tell you already? 74 00:05:55,540 --> 00:05:57,130 This isn't some kind of trivial game. 75 00:05:57,610 --> 00:05:59,970 I have to kill others too. 76 00:06:01,050 --> 00:06:02,970 "Kill or be killed." 77 00:06:03,500 --> 00:06:05,080 That's the rule here. 78 00:06:06,020 --> 00:06:09,030 Unless I defeat the top, Il Re, 79 00:06:09,030 --> 00:06:10,840 I won't be able to get out of here. 80 00:06:13,040 --> 00:06:14,420 I'll come too! 81 00:06:14,420 --> 00:06:16,470 No way. Aren't you unarmed? 82 00:06:16,470 --> 00:06:18,900 I don't want to wait for you all by myself! 83 00:06:23,600 --> 00:06:24,490 Hold onto this. 84 00:06:26,490 --> 00:06:27,630 What about you, Akira? 85 00:06:27,630 --> 00:06:29,630 Do you have a spare knife? 86 00:06:29,630 --> 00:06:30,880 No, I don't. 87 00:06:30,880 --> 00:06:32,640 But then, what will you— 88 00:06:32,640 --> 00:06:33,830 Keisuke! 89 00:06:33,830 --> 00:06:35,110 Promise me now! 90 00:06:35,710 --> 00:06:37,590 That you'll do everything you can to protect your own life! 91 00:06:40,060 --> 00:06:41,080 Alright. 92 00:06:41,080 --> 00:06:41,840 I get it. 93 00:06:45,920 --> 00:06:47,220 Wait up, Akira! 94 00:07:03,890 --> 00:07:05,460 Akira, over there... 95 00:07:14,970 --> 00:07:15,750 Damn it! 96 00:07:19,040 --> 00:07:19,970 Let's go. 97 00:07:20,460 --> 00:07:22,010 Ah, okay. 98 00:07:23,780 --> 00:07:25,300 And that's that! 99 00:07:29,150 --> 00:07:31,200 I'll let you off the hook today. 100 00:07:49,340 --> 00:07:50,040 Hold up! 101 00:07:54,580 --> 00:07:57,000 Ah, you're that girl from before! 102 00:07:58,800 --> 00:08:00,130 Sucks to be you! 103 00:08:00,130 --> 00:08:01,470 I've got a you-know-what. 104 00:08:01,720 --> 00:08:02,380 Wha—?! 105 00:08:02,900 --> 00:08:04,420 Y-You have a—?! 106 00:08:08,120 --> 00:08:10,950 Well, that's a minor detail. 107 00:08:11,800 --> 00:08:13,920 This is my turf. 108 00:08:13,920 --> 00:08:16,530 I have a problem with you guys weaseling your way in here. 109 00:08:17,180 --> 00:08:18,130 Your turf? 110 00:08:18,370 --> 00:08:19,040 That's right! 111 00:08:19,570 --> 00:08:24,020 If you step into someone else's territory, you have to pay an entry fee. 112 00:08:25,160 --> 00:08:26,950 Entry fee? What the... 113 00:08:29,770 --> 00:08:34,240 I take it that you two are going to participate in Igra, right? 114 00:08:39,390 --> 00:08:41,270 Well, whatever then! 115 00:08:41,270 --> 00:08:43,130 I've already found a reasonable spot to photograph 116 00:08:43,130 --> 00:08:47,720 and you two are pretty good looking so I'll lift the entry fee this time around. 117 00:08:48,290 --> 00:08:50,600 Anyway, do you guys have any questions? 118 00:08:51,720 --> 00:08:53,980 Do you know where we can get some weapons? 119 00:08:54,830 --> 00:08:56,620 Weapons, huh? 120 00:08:57,440 --> 00:08:58,290 How 'bout this? 121 00:09:00,190 --> 00:09:02,980 Even a beginner could use this, you know. 122 00:09:04,590 --> 00:09:05,280 Then what'll you use? 123 00:09:06,380 --> 00:09:07,870 I'm just lending it to you for now. 124 00:09:07,870 --> 00:09:09,050 You can pay me back later. 125 00:09:09,050 --> 00:09:10,580 With your body. 126 00:09:11,480 --> 00:09:12,780 What'd you say?! 127 00:09:12,780 --> 00:09:14,150 Aren't you a guy? 128 00:09:18,010 --> 00:09:19,920 Aw, come on! It was just a joke! 129 00:09:20,500 --> 00:09:22,620 I'm Rin! 130 00:09:22,620 --> 00:09:23,590 What about you guys? 131 00:09:25,480 --> 00:09:26,680 I'm Akira. 132 00:09:26,680 --> 00:09:27,930 He's Keisuke. 133 00:09:28,500 --> 00:09:30,410 Akira and Keisuke, huh? 134 00:09:32,230 --> 00:09:35,080 So, Keisuke, are you really not going to participate in Igra? 135 00:09:36,260 --> 00:09:36,970 This guy's— 136 00:09:36,970 --> 00:09:38,050 In this town, 137 00:09:38,050 --> 00:09:40,400 it's not unusual for folks to just die, you know. 138 00:09:40,400 --> 00:09:42,870 Regardless of the fact that you're going to join in Igra or not, people do die. 139 00:09:43,480 --> 00:09:45,550 That's why you should go and enjoy yourself! 140 00:09:47,210 --> 00:09:50,530 Why don't you go listen to someone explain how Igra works? 141 00:09:52,010 --> 00:09:52,830 Okay... 142 00:09:53,140 --> 00:09:55,450 All right! Let's go! 143 00:09:56,010 --> 00:09:56,800 Where to? 144 00:09:57,090 --> 00:09:58,270 We'll be going to the Castle. 145 00:09:58,270 --> 00:09:59,420 That's Arbitro's pad. 146 00:09:59,420 --> 00:10:00,840 Who's this Arbitro gu— 147 00:10:00,840 --> 00:10:02,620 Come on, hurry hurry! 148 00:10:02,620 --> 00:10:03,770 What are you so nervous about? 149 00:10:14,950 --> 00:10:16,210 {\an8}Alrighty. 150 00:10:16,210 --> 00:10:19,920 {\an8}We're in front of the headquarters of the devilish drug organization, Vischio! 151 00:10:19,920 --> 00:10:21,940 {\an8}It's nicknamed the Castle! 152 00:10:23,020 --> 00:10:24,580 {\an8}It's pretty big. 153 00:10:24,580 --> 00:10:25,970 {\an8}Totally! 154 00:10:25,970 --> 00:10:31,260 {\an8}From what I've heard, it served as some kind of an event hall before the great war. 155 00:10:31,260 --> 00:10:34,780 {\an8}For drama plays and concerts and other stuff like that. 156 00:10:36,150 --> 00:10:42,110 Then, after the great war, it just seemed appropriate for Vischio members to occupy the area. 157 00:10:42,110 --> 00:10:45,260 The inside of the Castle is full of chaos now. Pure chaos. 158 00:10:45,260 --> 00:10:46,320 Chaos? 159 00:10:46,320 --> 00:10:47,810 You'll see what I mean once we get there. 160 00:10:51,030 --> 00:10:52,930 Good job! 161 00:10:53,670 --> 00:10:54,990 What brings you here? 162 00:10:54,990 --> 00:10:57,220 The desire to participate in Igra. 163 00:10:58,170 --> 00:11:00,420 Aren't you already participating? 164 00:11:00,990 --> 00:11:02,420 I didn't say it was my desire. 165 00:11:02,420 --> 00:11:03,700 Look behind me. 166 00:11:03,700 --> 00:11:05,980 The big guy in blue overalls. 167 00:11:07,090 --> 00:11:08,980 Thanks for your help. 168 00:11:09,560 --> 00:11:10,660 Very well. 169 00:11:10,660 --> 00:11:11,470 Come in. 170 00:11:36,850 --> 00:11:39,930 Seems like every time I come here, this place is full of strange shit. 171 00:11:39,930 --> 00:11:42,360 So this is what that Arbitro guy likes? 172 00:11:42,360 --> 00:11:43,560 Yup. 173 00:11:48,100 --> 00:11:49,960 Who wishes to join Igra? 174 00:11:51,240 --> 00:11:52,990 That would be me... 175 00:11:54,090 --> 00:11:56,160 You must put this on first. 176 00:12:04,170 --> 00:12:05,100 This way. 177 00:12:06,290 --> 00:12:08,600 Well, I'll be back after I go see what he says. 178 00:12:27,700 --> 00:12:28,610 Are you worried? 179 00:12:29,270 --> 00:12:30,230 Not really. 180 00:12:30,230 --> 00:12:31,530 You're so lying! 181 00:12:31,530 --> 00:12:36,110 You're against Keisuke participating in Igra. It's written all over your face! 182 00:12:38,410 --> 00:12:40,240 That's for him to decide. 183 00:12:44,330 --> 00:12:44,810 Keisuke! 184 00:12:45,330 --> 00:12:46,790 Welcome back! 185 00:12:47,900 --> 00:12:49,180 Wait, where're your tags? 186 00:12:51,350 --> 00:12:53,590 Did you give up on joining? 187 00:12:55,900 --> 00:12:57,190 Yeah, about that... 188 00:12:57,190 --> 00:12:58,250 I'm sorry. 189 00:12:58,850 --> 00:13:01,050 There's no need to apologize, you know. 190 00:13:01,050 --> 00:13:02,060 Let's get back. 191 00:13:03,230 --> 00:13:05,040 I thought this would happen! 192 00:13:05,040 --> 00:13:08,270 You're so timid. I didn't think you could do it! 193 00:13:19,090 --> 00:13:22,940 So guys! I'm going to meet up with a friend of mine. 194 00:13:22,940 --> 00:13:23,800 You wanna tag along? 195 00:13:24,100 --> 00:13:25,250 Friend? 196 00:13:25,250 --> 00:13:26,410 Yup! 197 00:13:26,410 --> 00:13:28,950 He asked me for a favor. 198 00:13:28,950 --> 00:13:31,170 He's quite a well-rounded, knowledgeable old man. 199 00:13:31,170 --> 00:13:32,210 Lemme introduce him to you two. 200 00:13:33,170 --> 00:13:35,230 I don't think there's a downside to meeting new people. 201 00:13:39,310 --> 00:13:40,380 Erm... 202 00:13:40,380 --> 00:13:42,820 Why are you being so nice to us, anyway? 203 00:13:44,580 --> 00:13:48,240 Well, I've been in Igra for quite a while now. 204 00:13:48,240 --> 00:13:49,980 I've decided to change up my plans a bit since it's kinda boring. 205 00:13:51,170 --> 00:13:52,480 I'm tired of it. 206 00:13:53,240 --> 00:13:54,670 Well aren't you laid-back? 207 00:13:54,670 --> 00:13:56,990 Right on! But that's just since I'm strong already. 208 00:13:57,870 --> 00:14:01,500 If I really wanted tags, I could just pick on some lowbies and get them. 209 00:14:01,500 --> 00:14:04,180 I never really did feel like targeting either of you. 210 00:14:04,180 --> 00:14:07,370 Well, it's beneficial if you both learn more about this place, no? 211 00:14:09,880 --> 00:14:10,920 Alright. 212 00:14:11,580 --> 00:14:12,960 It's this way. 213 00:14:26,480 --> 00:14:28,540 Bah, it's the Executioners? 214 00:14:33,690 --> 00:14:35,010 Executioners? 215 00:14:38,240 --> 00:14:40,050 Well, just watch and you'll understand. 216 00:14:44,550 --> 00:14:46,700 I said there's no point in trying to run away. 217 00:14:49,240 --> 00:14:50,980 That's it! Too bad! 218 00:14:50,980 --> 00:14:52,730 It's game over! 219 00:14:54,920 --> 00:14:57,450 Hey, wasn't that cool? 220 00:14:57,450 --> 00:14:59,440 That blonde guy is Gunji. 221 00:15:03,030 --> 00:15:06,780 Damn, Mitsuko. You sure can fly. 222 00:15:09,170 --> 00:15:11,380 The one with black hair is Kiriwar. 223 00:15:12,380 --> 00:15:14,310 You'll want to be wary of those guys. 224 00:15:14,310 --> 00:15:16,400 They're moody and irresponsible. 225 00:15:16,980 --> 00:15:20,250 They've made up false accusations and killed people before. 226 00:15:22,120 --> 00:15:23,170 That would be? 227 00:15:23,170 --> 00:15:24,650 That's Arbitro's dog. 228 00:15:24,650 --> 00:15:26,000 D-Dog? 229 00:15:27,800 --> 00:15:29,520 Huh? What's that? 230 00:15:30,710 --> 00:15:34,750 He says it was fair since he had all of those tags! 231 00:15:42,450 --> 00:15:44,770 Does that guy have something on him? 232 00:15:45,750 --> 00:15:48,750 For some reason, Fido here seems to be reacting to you. 233 00:15:50,330 --> 00:15:52,360 You do have a scent. 234 00:15:54,880 --> 00:15:57,000 Sheesh, you playboy! 235 00:15:57,010 --> 00:15:59,220 Seriously, what have you been doing?! 236 00:15:59,220 --> 00:16:01,160 I told you that we should hurry and go already! 237 00:16:01,160 --> 00:16:02,390 Come now, jeez. 238 00:16:02,390 --> 00:16:05,490 We'll be in trouble if we upset these kind Executioners! 239 00:16:05,490 --> 00:16:07,870 If we don't hurry, we'll just end up being hindrances to them! 240 00:16:08,380 --> 00:16:11,290 So anyway, we're really, really sorry! 241 00:16:11,950 --> 00:16:13,060 Annoying. 242 00:16:13,070 --> 00:16:14,080 Yeah. 243 00:16:17,680 --> 00:16:18,870 Well, whatever. 244 00:16:18,870 --> 00:16:22,260 We better get Fido back or else 'bitro gonna snap. 245 00:16:22,260 --> 00:16:23,460 It's dinner time. 246 00:16:23,460 --> 00:16:24,030 Yeah. 247 00:16:24,710 --> 00:16:25,830 That was dangerous, huh? 248 00:16:26,240 --> 00:16:28,410 I was really worried about what might've happened. 249 00:16:29,650 --> 00:16:30,810 Let's get there soon. 250 00:16:31,250 --> 00:16:33,940 Our destination is practically right in front of our eyes. 251 00:16:51,780 --> 00:16:52,910 Ah, there he is! 252 00:16:53,070 --> 00:16:54,000 Gramps! 253 00:16:54,920 --> 00:16:56,680 Yo, you're later than I expected. 254 00:16:56,680 --> 00:16:59,760 Nah, we just got caught up with the Executioners. 255 00:16:59,760 --> 00:17:01,490 There were two victims. 256 00:17:01,490 --> 00:17:02,770 Were they criminals? 257 00:17:02,770 --> 00:17:03,760 Who knows. 258 00:17:04,210 --> 00:17:05,640 Falsely accused, I wonder. 259 00:17:05,640 --> 00:17:10,400 Well, who knows if losing two people was a good thing or bad thing. 260 00:17:10,400 --> 00:17:12,070 Anyway, where's the thing I asked for? 261 00:17:12,800 --> 00:17:13,890 I brought it. 262 00:17:14,660 --> 00:17:15,440 Here! 263 00:17:15,840 --> 00:17:18,340 All right, this is it! 264 00:17:18,340 --> 00:17:20,610 Hm? Who're they? Your friends? 265 00:17:20,610 --> 00:17:22,500 Introduce them already! 266 00:17:22,500 --> 00:17:24,320 I was gonna do that! 267 00:17:25,330 --> 00:17:27,410 Well, this one's Akira, 268 00:17:29,290 --> 00:17:31,120 and this would be Keisuke! 269 00:17:31,120 --> 00:17:32,080 Hello. 270 00:17:32,520 --> 00:17:35,580 This cold, old man is Motomi. 271 00:17:35,580 --> 00:17:37,780 The 'cold' part is too much. 272 00:17:38,370 --> 00:17:41,370 But why are you guys following Rin around? 273 00:17:41,370 --> 00:17:43,510 He never shuts up. 274 00:17:43,510 --> 00:17:45,610 Are you saying I'm noisy? 275 00:17:45,610 --> 00:17:47,150 I just got here! 276 00:17:47,150 --> 00:17:49,900 I was kind and courteous enough to show them over here! 277 00:17:49,900 --> 00:17:52,390 Most people would consider that obnoxious and noisy. 278 00:17:52,390 --> 00:17:54,670 Didn't you tell me before not to say that to other people? 279 00:17:54,670 --> 00:17:56,480 Don't you actually love heating the trouble, after all? 280 00:17:57,970 --> 00:17:58,970 That may be so. 281 00:17:58,970 --> 00:18:00,410 What's that photo, anyway? 282 00:18:00,610 --> 00:18:05,290 This, huh? It's going to be used for some work I do. 283 00:18:05,290 --> 00:18:06,900 I requested this from Rin. 284 00:18:07,600 --> 00:18:08,450 Work? 285 00:18:09,160 --> 00:18:11,300 It's an information shop. 286 00:18:11,300 --> 00:18:13,320 If it's not suspicious, it wouldn't even exist, right? 287 00:18:13,690 --> 00:18:15,250 An information shop... 288 00:18:15,250 --> 00:18:18,050 Well, after I stock up with a variety of news and gossip, 289 00:18:18,050 --> 00:18:20,790 I make exchanges and get myself food that way. 290 00:18:23,000 --> 00:18:24,150 Ta-da! 291 00:18:24,150 --> 00:18:26,380 I can get a lot of news with this! 292 00:18:27,380 --> 00:18:28,720 Okay, let's see here! 293 00:18:30,830 --> 00:18:32,850 Come now, Akira, how about just one shot? 294 00:18:32,850 --> 00:18:34,430 I don't like being photographed. 295 00:18:34,470 --> 00:18:35,710 I get it. 296 00:18:35,710 --> 00:18:39,070 You don't want to take a picture with that weird old dude, huh? 297 00:18:39,750 --> 00:18:40,760 Well! 298 00:18:41,810 --> 00:18:44,770 He never did say that, you know. 299 00:18:44,770 --> 00:18:46,150 Right, Akira? 300 00:18:46,820 --> 00:18:49,270 Let's just make this a memoir of our meeting! 301 00:18:49,270 --> 00:18:50,160 Right? 302 00:18:50,160 --> 00:18:51,330 Sure... 303 00:18:51,790 --> 00:18:53,050 All right, here I go! 304 00:18:53,050 --> 00:18:54,080 Say cheese! 305 00:19:21,070 --> 00:19:23,040 That would be Line. 306 00:19:23,040 --> 00:19:23,830 Line? 307 00:19:24,610 --> 00:19:28,990 A liquid drug that's been circulating around these parts for a while. 308 00:19:26,840 --> 00:19:29,880 Got a problem with me?! 309 00:19:28,990 --> 00:19:32,490 If you use it, your nerves and sensitivity skyrocket to the point where you're no longer tired. 310 00:19:32,240 --> 00:19:33,780 See ya later. 311 00:19:32,490 --> 00:19:33,790 Then your body becomes much lighter. 312 00:19:34,880 --> 00:19:39,690 But there's one way Line is distinctly different from other drugs. 313 00:19:40,430 --> 00:19:44,810 It really amplifies your physical and mental abilities. 314 00:19:45,280 --> 00:19:47,740 Does it actually make you stronger? 315 00:19:48,450 --> 00:19:49,800 That's what they say. 316 00:19:49,800 --> 00:19:51,760 It's still a one-time deal kind of thing. 317 00:19:52,680 --> 00:19:55,510 On the same topic, there's a high demand for it. 318 00:19:56,050 --> 00:19:58,010 The withdrawal symptoms are intense. 319 00:19:58,660 --> 00:20:01,370 The thicker the density, the stronger the withdrawal effects. 320 00:20:01,370 --> 00:20:04,210 And if the body doesn't adjust to the effects, it'll hurt even more. 321 00:20:04,790 --> 00:20:06,600 And if it's really bad, then you go on to the next world. 322 00:20:06,600 --> 00:20:09,550 What a terrible drug. 323 00:20:10,540 --> 00:20:14,130 There's nothing against doping in Igra's rules, but... 324 00:20:16,810 --> 00:20:18,770 Eh, I'll just stop right there. 325 00:20:29,160 --> 00:20:31,890 Come to think of it, you're not going to participate in Igra? 326 00:20:32,230 --> 00:20:35,160 Eh? Right... 327 00:20:35,660 --> 00:20:37,860 Let's go back. Let's get going. 328 00:20:37,860 --> 00:20:39,560 Alright. 329 00:20:39,560 --> 00:20:41,550 We'll see you around, Motomi. 330 00:20:41,550 --> 00:20:42,410 Sure. 331 00:20:42,860 --> 00:20:44,350 See you again! 332 00:20:53,010 --> 00:20:53,900 Akira! 333 00:20:55,010 --> 00:21:00,510 I can't let you play this dangerous game by yourself! 334 00:21:02,040 --> 00:21:05,120 So... I'll participate in Igra too. 335 00:21:08,050 --> 00:21:09,620 Don't even try to stop me. 336 00:21:13,360 --> 00:21:15,030 Do whatever you want. 337 00:21:15,320 --> 00:21:16,530 All right! 338 00:21:16,530 --> 00:21:19,320 We have to win this and go home together, Akira! 339 00:21:28,240 --> 00:21:30,770 Looking for the bright lights 340 00:21:31,940 --> 00:21:34,250 Kibou no Hoshi ga 341 00:21:31,940 --> 00:21:34,250 The stars of desire 342 00:21:35,240 --> 00:21:38,700 Kimi wo Tsutsumi Konde 343 00:21:35,240 --> 00:21:38,700 wrap around you and 344 00:21:38,930 --> 00:21:41,180 Boku wo Terasu 345 00:21:38,930 --> 00:21:41,180 make me illuminate onwards 346 00:21:49,910 --> 00:21:54,770 Egao wo Modoreru Hi Made 347 00:21:49,910 --> 00:21:54,770 Till the day that your smile returns, 348 00:21:56,770 --> 00:22:00,770 Kokoro wo Kasaneteku 349 00:21:56,770 --> 00:22:00,770 my heart continues to pile up 350 00:22:03,710 --> 00:22:08,540 Namida no Imi wo Kowashite 351 00:22:03,710 --> 00:22:08,540 I break the meaning behind my tears 352 00:22:10,540 --> 00:22:15,110 Tsuyosa ni Kaete yukou 353 00:22:10,540 --> 00:22:15,110 and I'll keep on changing them into strengths 354 00:22:17,090 --> 00:22:19,760 Teri Chotto Kujyuu 355 00:22:17,090 --> 00:22:19,760 Although the sunshine is a bit bitter, 356 00:22:20,600 --> 00:22:23,220 Boku ga Ikite Iru 357 00:22:20,600 --> 00:22:23,220 I am going to keep on living 358 00:22:23,990 --> 00:22:26,660 Kotae Nante Iranai 359 00:22:23,990 --> 00:22:26,660 I don't need anything like an answer 360 00:22:27,050 --> 00:22:30,140 Fumidasou! 361 00:22:27,050 --> 00:22:30,140 Let's keep moving forward! 362 00:22:30,460 --> 00:22:32,910 Looking for the bright lights 363 00:22:34,160 --> 00:22:36,430 Ima no Boku wa 364 00:22:34,160 --> 00:22:36,430 My current self 365 00:22:37,370 --> 00:22:40,750 Kimi no Senaka no Koshi ni 366 00:22:37,370 --> 00:22:40,750 is riding on your back 367 00:22:41,060 --> 00:22:43,240 DOA wo Miteru 368 00:22:41,060 --> 00:22:43,240 looking at the door 369 00:22:44,290 --> 00:22:46,720 Looking for the shadow light 370 00:22:47,950 --> 00:22:50,230 Hito no Namida ga 371 00:22:47,950 --> 00:22:50,230 Until our tears 372 00:22:51,200 --> 00:22:54,630 Yawarakaku Neru Made 373 00:22:51,200 --> 00:22:54,630 can sleep soundly, 374 00:22:54,910 --> 00:22:57,270 Dakishimetai 375 00:22:54,910 --> 00:22:57,270 I'll want to embrace you 376 00:22:57,760 --> 00:23:00,160 Sparkle! 377 00:23:05,220 --> 00:23:07,210 Boku wo Mamoru 378 00:23:05,220 --> 00:23:07,210 Keep this promise with me 379 00:23:07,980 --> 00:23:08,840 Erm, you know— 380 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 381 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 of the 382 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Reprimanded Dog 383 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 384 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 385 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 386 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 387 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 388 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 389 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 390 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 391 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 392 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Blood 393 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 of the 394 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Reprimanded Dog 395 00:23:08,840 --> 00:23:10,190 What is it, Akira? 396 00:23:10,190 --> 00:23:12,350 How did you get to Toshima, anyway? 397 00:23:12,920 --> 00:23:15,250 I got lost in my thoughts and just started chasing after you. 398 00:23:15,250 --> 00:23:17,080 I came here in a car, you know. 399 00:23:17,080 --> 00:23:19,650 Huh? Er, well, yeah. 400 00:23:19,650 --> 00:23:22,150 I just thought of coming to Toshima to look for you. 401 00:23:22,150 --> 00:23:24,230 Well, I'd believe that. 402 00:23:24,230 --> 00:23:28,310 I did ask how you were able to come and chase after my tracks like that. 403 00:23:28,310 --> 00:23:30,050 For crying out loud, enough already. 404 00:23:30,050 --> 00:23:32,100 I do wonder how you were able to find me. 405 00:23:32,100 --> 00:23:34,490 It was since I was lost in my thoughts without you, really. 406 00:23:32,710 --> 00:23:37,710 Episode 3 407 00:23:34,490 --> 00:23:36,490 You already said that...